ªð¦^¦Cªí µo©«

[Âà©«] ©_´¶±K½X

¦L¥[±`±`³Q»¡¦¨»É¾¹®É¥N¥D­n¤å©ú¤¤°ß¤@¤@­Ó¨S¦³®Ñ­±»y¨¥ªº¤å©ú¦b500¦h¦~«e¡A¦è¯Z¤ú®È¦æªÌ¦b¯µ¾|¤¤³¡¹J¨£¤F¤@­Ó¦L²Ä¦w¨k¤H¡A¥L¥i¯à¬O¤@­Ó«e¦L²Ä¦w¤ý´Âªº©x­û¡C¦è¯Z¤ú¤H¬Ý¨ì³o­Ó¦L²Ä¦w¤H®É¡A¥L¥¿¥´ºâÂð_¨Ó¤@¨Ç¥L±aµÛªºªF¦è¡A©Ò¥H¥L­Ì·j¤F¥Lªº¨­¡A¨Ã§ä¨ì¤F¤@¨Ç¯«¯µªº¥´¤Fµ²ªºÃ·¤l¡C«á¨Ó¦è¯Z¤ú¤H±oª¾³o¨Ç÷¤l¥s°µ©_´¶(Khipu)¡C«Ü¦h©_´¶¥u¬O¬°¤F­p¼Æ¡A¦ý¬O¦è¯Z¤ú©ºªAªÌ»{¬°¦³¨Ç÷¤l¥]§t¤F¾ú¥v¬G¨Æ¡A©v±Ð¯µ±K¡A¬Æ¦Ü¬O¸Öºq¡C¦b¤W­±Á¿­zªº³o¥ó¨ÆùØ¡A¦L²Ä¦w¤H»¡¥L¨­¤Wªº©_´¶°O¸ü¤F¦è¯Z¤ú©ºªAªÌ¦b³o­Ó¦a°Ï°µªº©Ò¦³¨Æ±¡¡C¡§¦n¨Æ©MÃa¨Æ³£¦³¡C¡¨¦è¯Z¤ú¤Hªº­º»âµá®æ¹p¦h»¡¡C¤§«á¥L«Ü§Ö¨S¦¬¨Ã¿N·´¤F³o¨Ç°O¿ý¡A¨ÃÃg»@¤F³o­Ó¦L²Ä¦w¤H¡C

¤£¹L¡A§Y¨Ï¦è¯Z¤ú¤H»{¬°©_´¶«Ü¦MÀI¡B¨ÃºÉ¤O·´±¼¥¦­Ì¡A¦ý¬O¾ÇªÌ­Ì«o¤@ª½©Úµ´©Ó»{©_´¶¬O¤@ºØ®Ñ­±¤å¥ó¡C¬Û¤Ïªº¡A³o¨Ç÷¤l³Q»{¬°¬O¤@ºØ«O¦s°O¾Ðªº³]³Æ¡X¡X¤@ºØ­Ó¤H¤Æªº°O¾Ð»²§U¤u¨ã¡A¦Ó¨S¦³¥ô¦ó²Î¤@ªº§t¸q¡C¥¦­Ì³»¦h¬O¤@ºØ¯¼Â´«~ºâ½L¡C«á­±¤@ºØÆ[ÂI¦b1923¦~±o¨ì¤F¤ä«ù¡A·í®É¬ì¾Ç¥v¾Ç®a§QÄõ•¬¥§JÃÒ¹ê¤F¦¬Âæb¯Ã¬ù¬ü°ê¦ÛµM¾ú¥v³Õª«À]ªº100¦h­Ó©_´¶³Q¥Î¨Ó°O¸ü­pºâªºµ²ªG¡C

¦]¬°³o¨Ç­ì¦]¡A¦L¥[±`±`³Q»¡¦¨»É¾¹®É¥N¥D­n¤å©ú¤¤°ß¤@¤@­Ó¨S¦³®Ñ­±»y¨¥ªº¤å©ú¡C¤£¹L¡Aªñ¨Ç¦~¬ã¨sªÌ­Ì¶V¨Ó¶VÃhºÃ³o­Óµ²½×ªº¥¿½T©Ê¡C«Ü¦h¬ã¨sªÌ²{¦b»{¬°ÁöµM©_´¶³Ìªì¥i¯àªº½T³Q·í¦¨¤@ºØ­pºâ¤u¨ã¡A¤£¹L¥¦­Ì¦b¦è¯Z¤ú¤H¨ì¹Fªº®É­Ô¤w¸g¶i¤Æ¦¨¬°¤F¤@ºØ°O¸ü¨Æ±¡ªºÅé¨t¡A¤@ºØ¤Tºû¥ßÅ骺¤G¶i¨îªº±K½X¡A©M¦a²y¤W¨ä¥L¥ô¦ó¤å¦rÅé¨t³£¤£¬Û¦P¡C¡§¦p¤µ³ÌÄYºòªº¬ã¨s©_´¶ªº¾ÇªÌ­Ì»{¬°¡A¥¦­Ì¤£¶È¬O¤@ºØ«O¦s°O¾Ðªº³]³Æ¡A«Ü¥i¯à¤ñ³o¦hªº¦h¡C¡¨¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Çªº¥j¥N¦w²Ä´µ¤å¦r±M®a¦÷ªL•¥¬Ã¹§J»¡¡C

¤£¹L¯}Ķ©_´¶­±Á{¤@­Ó«Ü¤jªº»Ùê¡G¨S¦³¤H¯àŪÀ´¥¦­Ì¡C¡§¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó敍­z©Êªº©_´¶³Q¦¨¥\¯}Ķ¡C¡¨«¢¦ò¤j¾Çªº¤HÃþ¾Ç®a®æùØ•¯Qº¸¹y»¡¡C¤£¹L¯Qº¸¹y¦b¯¼Â´«~±M®a´£¨Ñ¤F·sªº«H®§¤§«á¡A¥¿¦b·Ç³Æ¦V¯}Ķ©_´¶¶i¦æ³Ì«ù¤[¡B³Ì²`¤Jªº¬ã¨s¡C¦b¤µ¦~¤C¤ë¥Xª©ªº·s®Ñ¡m¦L¥[©_´¶¤¤ªº²Å¸¹¡n¤¤¡A¯Qº¸¹y²Ä¤@¦¸¨t²Î¦a±N©_´¶¤À¸Ñ¬°¦hºØ­«­nªº¤¸¯À¡C¥L¥Î³oºØ¤À¸Ñ¤è¦¡«Ø¥ß¤F¤@­Ó©_´¶¸ê®Æ®w¡A¨Ã¥Î³o­Ó¸ê®Æ®w¨Ó¤À¿ë÷µ²±Æ¦Cªº³W«ß¡C¥¿¹³¦b¤W¥@¬ö70¦~¥N·í¬ã¨sªÌ­Ì¯}Ķ¤Fº¿¶®ªº¶H§Î¤å¦r¤§«á¡A¹ïº¿¶®¤å¤Æªº¬ã¨s¨ú±o¤F¬ð¯}©Êªº¶i®i¤@¼Ë¡A¯Qº¸¹y»¡¡A¯}¸Ñ©_´¶±K½X¹ï©óÁA¸Ñ¦b16¥@¬ö²Îªv·í®É¦a²y¤W³Ì¤jªº¡A¦Ü¤µÁÙ¬OÁ¼¤@¼Ëªº¦L¥[«Ò°ê¡A¥i¯à¬O¤@­Ó¡§Àò±o¤º¹õªº¥¨¤jªº¼ç¦b¸ê·½¡¨¡C

¤G¶i¨î±K½X¡H

¦Ü¤µ§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº©Ò¦³¥Î©ó¤é±`¥æ¬yªº¤å¦rÅé¨t³£¬O®Ñ¼g¡Bø»s©ÎªÌÀJ¨è¦b¥­­±¤W¡C¦Ó©_´¶»P³o¨Ç¤å¦r§¹¥þ¤£¦P¡A¬O¥Ñ¤@¨Ç¤Tºû¥ßÅ骺÷µ²²Õ¦¨ªº¡C©_´¶¥Ñ¤@±ø¥D÷©M¨t¦b¤W­±ªº¡§««±a¡¨²Õ¦¨¡C¥D÷³q±`ª½®|¬°0.5-0.7Âç¦Ì¡A¤W­±¨tµÛ«Ü¦h²Ó¤@¨Çªº¡§««±a¡¨Ã·¡A¤@¯ë³£¶W¹L100±ø¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦h¹F1500±ø¡C³o¨Ç««±a¡A¦³®ÉÁÙ¨tµÛ¤@¨Ç¦¸¤@¯ÅªºÃ·¤l¡A¤W­±¥´µÛ«Ü¦h÷µ²¡C³o¼Ë°µªºµ²ªG¡A´N¹³­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç¼Æ¾Ç¥v¾Ç®a³ìªv•¬ù·æ¤Ò»¡ªº¡§´N¹³§Ú­Ì¥­®É©Ò¬Ý¨ìªºÁÙ±aµÛ¤ôªº©ì§â¤@¼Ë¡C¡¨

®Ú¾Ú´Þ¥ÁªÌªº°O¸ü¡A¦L¥[ªº¡§Ã·µ²«OºÞ¤H¡¨¥¿¦¡ªº»¡ªk¬O¡§©_´¶¥dº¿¶®(khipu kamayuq)¡¨¡A³q¹L¥Î²´·ú¬d¬Ý¡A¨Ã¥Î¤â«ü¹³ª¼¤H¤@¼ËIJºN¨Ó¤À¿ë©Ò°O¸üªº·N«ä¡A¦³®ÉÁÙ·|¥ÎÂ\¥Û¤l¶i¦æ»²§U¡C¦b1542¦~¡A´Þ¥Á²ÎªvªÌ§JùØ´µ¦«¥Ëº¸•«Â¥d•¼w•¥d´µ¯Sù¬°¤F·J½s¦L¥[ªº¾ú¥v¡A´¿¸g©Û¶°©_´¶¥dº¿¶®¡§Â½Ä¶¡¨³o¨Ç÷¤l¡C¦è¯Z¤ú¤H°O¸ü¤F¥L­Ì¡§Â½Ä¶¡¨ªº¨Æ¥ó¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¯d¤U÷¤l¡C¹ê»Ú¤W¡A¨º¨Ç÷¤l³Q¦è¯Z¤ú¤H·´±¼¤F¡C

¬¥§Jµo²{ªí¥Ü¼Æ¦rªº©_´¶¬O¤ô¥­ªº¡B¨Ï¥Îªº¬O¤Q¶i¨î¡A¦b¨C¤@®Ú÷¤l³Ì©³¼hªºµ²¥Nªí­Ó¦ì¡C¨ä¥L¸û°ª¼h¦¸ªºÃ·µ²¤À§O¨Ì¦¸¥Nªí¤F¤Q¶i¨îªº¤Q¦ì¡B¦Ê¦ì¡B¤d¦ìµ¥µ¥¡C¡§Á¼¹Î³Q¸Ñ¶}¤F¡¨¦Ò¥j¾Ç®a¬dº¸´µ•W•¦Ì¼w¦b±oª¾¬¥§Jªºµo²{¤§«á¿³¾Ä¦a»¡¡A¡§§Ú­Ì²{¦bª¾¹D©_´¶¦b¦³¤å¦r°O¸ü¥H«eªº®É¥N¬O¥Î¨Ó°µ¤°»òªº¤F¥¦¥u¬O¤@ºØ°O¿ý¼Æ¦rªº¤u¨ã¡C¡¨

¤£¹L¬¥§J©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¨Ã¨S¦³¯}¸Ñ±q¦è¯Z¤ú¤H¤â¤¤­Æ¦s¤U¨Óªº¤j¬ù600­Ó©_´¶¡A¤]¨S¦³¸Ô²Ó»¡©ú¦óºØª«Åé³Q°O¸ü¤U¨Ó¡C®Ú¾Ú±d©`º¸¤j¾Çªº¦Ò¥j¾Ç®aù§B¯S•ªü¤°º¸ªº¬ã¨s¡A¤j¬ù20%ªº©_´¶¡§ÅãµM¤£¬O¥Î¨Ó­p¼Æªº¡¨¡C¦b1981¦~¡Aªü¤°º¸©M¥Lªº©d¤l¡A¼Æ¾Ç®aº¿¦èÔÕ•ªü¤°º¸¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡A«ÅºÙ¨º¨Ç¡§°Î¦W¡¨ªº©_´¶¥i¯à¬O¤@ºØ¦­´Áªº°O¨Æ§Î¦¡¡A­«·sÂI¿U¤F¾ÇªÌ­Ì¹ï©_´¶¬ã¨sªº¼ö±¡¡C

ªü¤°º¸¤Ò°ü¥D­nª`­«¤_©_´¶Ã·µ²¡C¤£¹L¦b1997¦~¡AµØ²±¹y¯¼Â´«~³Õª«À]ªº¬ã¨s§U²z«Â·G•J•±d§JªL«ü¥X¡A÷µ²¥u¬O©_´¶¨t²Îªº¤@³¡¤À¡C±d§JªL¥i¯à¬O²Ä¤@¦ì¬ã¨s©_´¶ªº¯¼Â´«~±M®a¡A¥L»¡¡G¡§·í§Ú¶}©l¬Ý³o¨Ç©_´¶ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó±ÛÂ઺¡B½KÁ·ªº¡B¦³ÃC¦âªº±K½XÅé¨t¡A¨C¤@±ø÷¤lªº»s§@³£¤Q¤À½ÆÂø¡C§Ú·NÃѨì90%ªº«H®§¥i¯à¦b÷µ²¨t¥X¨Ó¤§«e¤w¸g©ñ¨ì÷¤lùؤF¡C¡¨

¦³¤F³o­Ó«H®§¡A¯Qº¸¹y¤jÁx°²³]©_´¶»s³yªÌ­Ì§Q¥Î¤F÷¤l¥»¨­±ÛÂà©M½s´ªº¯S©Ê¡A³W©w¤F¤@¨t¦C¤£¦Pªº¤G¶i¨î²[¸q¡A¥]¬A§÷®ÆªººØÃþ(´Ö¨îÁÙ¬O¤ò¨î)±ÛÂà©M½s´ªº¤è¦V¡A««±a¨t¦b¥D¶b¤Wªº¤è¦V(¥¿ÁÙ¬O¤Ï)¡A÷µ²¥»¨­ªº¤è¦Vµ¥µ¥¡C³o¼Ë¡A¨C­Ó÷µ²³£¬O¤@­Ó¡§¤C¦ìªº¤G¶i¨î½s½X¡¨¡A¦Ó³o­ÓÅé¨tÁ٨䣶ȶȦp¦¹¡A¦]¬°©_´¶¦Ü¤Ö¦³24ºØ¥i¯àªºÃ·¤lªºÃC¦â¡C¨C¤@­Ó±Æ¦C³£¬O26¡Ñ24¡A¤]´N¬O1536ºØ¥i¯àªº¡§«H®§³æ¤¸¡¨¤¤ªº¤@­Ó¡A³o¤ñ°{±Ú¤H(Sumerian)ªº·¤§Î¤å¦rªº1000-1500ºØ²Å¸¹­n¦h¤@¨Ç¡A®t¤£¦h¬O600-800ºØ®J¤Î©Mº¿¶®¶H§Î¤å¦r²Å¸¹ªº2­¿¡C¦b¯Qº¸¹y¬Ý¨Ó¡A©_´¶¤£¶È¬O¤@ºØ¬ö¨Æ¤å¦r¡AÁÙ¡§¹³¤µ¤Ñ¥Î¦b­pºâ¾÷»y¨¥¤¤ªº½s½X¨t²Î¡A¥¦­Ì°ò¥»¤W®Ú¾Ú¤G¶i¨î±Æ¦C¡C¡¨

¦pªG¯Qº¸¹y¬O¹ïªº¡A¨º»ò©_´¶±N¬O¤@ºØ¿W¤@µL¤Gªº¤å¦rÅé¨t¡C¥¦¬O¥@¬É¤W°ß¤@¤@ºØ¤Tºû¥ßÅ骺¡§¤å¦r¡¨¤å¥ó¡A¤]¬O°ß¤@¤@ºØ±N¤G¶i¨î¥Î©ó¤é±`¥æ¬yªº¤å¦r¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥¦ÁÙ¥i¯àÄÝ©ó¤Ö¼Æ´XºØ¡§·|·N¤å¦r¡¨¡C·|·N¤å¦r¤¤ªº¦r´N¹³¼Æ¦r©ÎªÌ»RÁвŸ¹¡Aªí¥Ü·N«ä¡A¦Ó¤£¹³­^¤å¤@¼Ëªí¥ÜŪ­µ¡A¤ñ¦pº¿¶®¤å¦r©M¤¤¤å¡C¡§¤@®M»y¨¥¨t²Î¤£¤@©w¥Nªí»¡¥Xªº»y¨¥¡A¨Ó¥æ¬y­nªí¹Fªº·N«ä¡C¡¨¦èªÛ¥[­ô¤j¾Ç¬ã¨s¦w²Ä´µ¤å¤Æªº¾ú¥v¾Ç®a³Í·æµY•¦¶§Q¦w¸ÑÄÀ»¡¡C

ÁöµM¦b¼Ú¬ü¤H²´¤¤¥Îµ²Ã·¶i¦æ¥æ¬y«D±`­¯¥Í¡A¦ý¬O¦b¦w²Ä´µ¤å¤Æ¤¤«o¦³«Ü²`ªº®Ú·½¡C°¨¶ë½Ñ¶ë¦{¦Ò¥j©M°Êª«¦æ¬°§÷®Æ¬ã¨s§Þ³N¤¤¤ßªº¦Ò¥j¾Ç®a§Æ·æ•µÜ¦è°Ò»¡¡A©_´¶¥u¬O¡§¦b¤@­Ó§Þ³NÀô¹Ò¤¤¤H­Ì¾Þ§@ÅÖºû¨Ó¸Ñ¨M°ò¥»ªº¤uµ{°ÝÃD¡¨ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡CµÜ¦è°Ò»¡¡A¦b¦w²Ä´µ¤å¤Æ¤¤¡A¯¼Â´«~¡A±q©T©w¦¡¼Ëªº¥]©M§ô¸y¥~®M¡A¨ì¼u¤}§ëÂYªº¬¶¼u¥H¤Î¦Q¾ô¡A³£¬O¡§¤H­Ì¥æ¬y¦UºØ«H®§©M»s³y¤u¨ã¡¨ªº¤è¦¡¡C¦P¼Ëªº¡A¯Qº¸¹y¸ÑÄÀ»¡¡A¹B¥Î¤G¤¸¹ï¥ßªºÆ[ÂI¬O³o­Ó¦a°Ïªº¤Hªº¤@ºØ¯SÂI¡A¥L­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¡§²§¥G´M±`ªº³q¹L¤G¤¸²Õ´°_¨Ó¡¨ªºªÀ·|¤¤¡C¥L­Ì©~¥Á¤À¦¨¡§¤W¥b±Ú¡¨©M¡§¤U¥b±Ú¡¨¡A¥Î¦¨¹ïªº³æ¤¸¨Ó¼g¸Öºq¡C¥L»¡¡A¦b³oºØÀô¹Ò¤¤¡A¡§©_´¶¹ï©ó¤H­Ì¨Ó»¡¡A§ó¬°¼ô±x¡¨¡C

¾ÇªÌ­Ì¨Ã¤£§¹¥þ»{¦P³oºØ»{¬°©_´¶¬O¤@ºØ°O¸ü¨Æ¥óªº¡§¤å¦r¡¨ªºÆ[ÂI¡C¡§®Ú¾Ú¤å¤Æ¶i¤Æ²z½×¡A°£«D¤H­Ì§â¤å¤Æ°O¸ü¤U¨Ó¡A¤£µMªº¸Ü¡A´N¬O¥L­Ì»{¬°³o­Ó¤å¤Æ¨Ã¤£¨º»ò¦n¡C¡¨§B§J§Q¤j¾Ç¦w²Ä´µ¬ã¨s¤¤¤ßªº©¬¯SÄR®L•J•¨½©ù»¡¡A¡§¤H­Ì«Ü»Ý­n§â¨º¨Ç¦b©_´¶¤W°O¸üªº¨º¨Ç¥L­Ìı±o­«­nªº¨Æ±¡¼g¥X¨Ó¡C¡¨¨½©ùÃÙ¦P17¥@¬ö­C¶p¦~¥N°O¿ýªÌ¨©¯Ç§B•§J³ÕªºÆ[ÂI¡A¥L¬Û«H©_´¶¬O¤@ºØ¡§«O«ù°O¾Ðªº³]³Æ¡A¦Ó¤£¬O§A·Q¤°»ò´N¬O¤°»ò¡¨¡C
´M§äù¶ë¶ð¥Û¸O

³Ì²×¸Ñ¨M³o¨Çª§ÅGªº¤èªk¤§¤@¬O§ä¨ì¤@­Ó±N©_´¶Â½Ä¶¦¨¨ä¥L»y¨¥ªº¤å¦r°O¿ý¡X¡X¤@­Ó¦L¥[ªºÃ¹¶ë¶ð¥Û¸O¡C¦b1996¦~¡A.¨º¤£°Ç´µ¶Q±Úªº·~¾l¾ú¥v¾Ç®a§J©Ô©Ô•¦Ì©_¯Ç§Q¤Þ°_¤F¤@³õÅF°Ê¡C¦o«Å§G¦b¦o®aªº¤å¥ó¤¤§ä¥X¤F³o¼Ë¤@¥óªF¦è¡G¤@­Ó²M·¡ªº¦è¯Z¤ú¤åªº©_´¶Â½Ä¶½Z¡A³o­Ó©_´¶°O¸ü¤F¤@­º¦w²Ä´µ°ª­ì¦U°êªº¦L²Ä¦w¤H´¶¹MÁ¿ªº³Í·¡ªü»yªººq¦±¡A¦Ó³oºØ»y¨¥¤µ¤ÑÁÙ¦b¨Ï¥Î¡C¤£¹L¥Ñ©ó¦P¤@¥÷¤å¥ó¤¤¦³Ãö©ó¦è¯Z¤ú©ºªAªÌªºÆg¬ü¤§µü¡A«Ü¦h¾ÇªÌÃhºÃ³o­Ó½ĶªºÅv«Â©Ê¡C©Ò¥H¦Ì©_¯Ç§Q¤£¦A¤¹³\¥@¬É¦U¦aªº¬ã¨sªÌ¦Û¥Ñ¬d¾\³o¨Ç¤å¥ó¡A¤£¹L¡A¦oÁÙ¬O¤¹³\¤@­Ó¿D¤j§Q¨Èªº¹êÅç«Ç¥Î°ê¤º¥úÃФÀªR»ö¨ÓÀËÅç»P¤å¥ó¦b¤@°_ªº©_´¶¡CÀËÅ窺µ²ªG¦b2000¦~µoªí¡Aµ²ªGÅã¥Ü³o­Ó©_´¶¥i¥H°l·¹¨ì11-13¥@¬ö¡C®Ú¾Ú¬ã¨s¦Ì©_¯Ç§Qªº©_´¶ªº³Õ¬¥¥§¨È¤j¾Çªº¦w²Ä´µ±M®a³Ò©Ô•³Ò¤¯©_»ô•¦Ì¨ºùتº¬ã¨s¡A³o»ò¦­ªº®É¶¡¥i¥H¥Ñ¦w²Ä´µªº¶Ç²Î¡A¥Î¡§³Q¯ª¥ýªº¤O¶q©Ò±±¨î¡¨ªºÂÂ÷¤l¨Ó½s´©_´¶¶i¦æ¸ÑÄÀ¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¤£¯àÀËÅç³o¨Ç¤å¥ó¡A¤j¦h¼Æªº¬ã¨sªÌ¡§§Þ³N©ÊÃhºÃ¡¨³o¨Ç©_´¶¡B¨Ã¥Î¤@¨Ç¤£¬O¨º»ò¦³ª§Ä³©Êªº¤èªk¬ã¨s©_´¶¡C¯Qº¸¹y©M¼Æ¾Ç®a¡A¦P®É¤]¬O¸ê®Æ®w¸g²zªº¥dÄR•ªi¯÷¯Ç¥¿­P¤O©ó±N¥L­Ìªº©_´¶¼Æ¾Ú®w¶}©l¹B§@¡A¨Ã³Ì²×©ñ¨ìºô¤W¡C¥L­Ìªº¼Æ¾Ú®wÄ~©Ó¤Fªü¤°º¸¤Ò°ü¦b±d©`º¸¤j¾Çªº©Ò§@ªº¬ã¨s¡A±N·|¤¹³\¬ã¨sªÌ­Ì¦b´X¥G©Ò¦³­Æ¦sªº©_´¶¤¤§ä´M¨ä¤¤ªº³W«ß¡C

»P¦¹¦P®É¡A¯Qº¸¹y©M¨ä¥Lªº©_´¶¬ã¨sªÌ­Ì¥¿¦b´M§ä¥L­Ì¦Û¤vªºÃ¹¶ë¶ð¥Û¸O¡G¤@±ø¤wª¾ªº©_´¶ªºÂ½Ä¶½Z¡C¤ñ¦p¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û¯µ¾|¨È°¨»¹ªe¬y°ìªº¦è¯Z¤ú¤å¤å¥ó³Q»{¬°¬O¤@­Ó©_´¶ªºÂ½Ä¶½Z¡A¥L­Ì¤¤ªº32¥÷³Ìªñ¦b³o­Ó¦a°Ï³Q§ä¨ì¡C¤£¹L³o¨Ç¤å¥ó©M³Ìªñµo²{ªº©_´¶¤§¶¡ªºÁpôÁÙ¨S¦³½T©wªº¹ïÀ³¡A¤£¹L¯Qº¸¹y§ä¨ì¤F¤@¨Ç¦³«Ø³]©Êªº½u¯Á¡C¥L²{¦b¥¿¦b¦è¯Z¤ú©M¯µ¾|´M§ä§ó¦hªº¤å¥ó¡C¦pªG¯Qº¸¹y©ÎªÌ¨ä¥L¾ÇªÌ¥i¥H§ä¨ì¹ïÀ³¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¥i¯à²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¦L¥[¤H¥Î¥L­Ì¦Û¤vªºÁn­µ»¡¸Ü¡C¡¨
®É¶¡¯àªvÀø¤@¤Á¶Ëµh¡A¨ä¹ê¬O¿ùªº¡C
¦³¨Ç¶Ëµh®É¶¡¹L¦A¤[¡A¤]µLªkªv¡¡C
¦]¶Ëµh¤£¦b¦Û¤v¨­¤W¡A»¡ªº«Ü®e©ö¡C

ªð¦^¦Cªí