[轉載] 安達高原的鬼婆傳說

遊雲@傻瓜

這是發生在日本的平安時代，距今約九百多年前的故事。. O1 Q& q+ Y( h
6 i& d: ]. Z0 x# o* m9 `0 o
　很久以前，在京都的公卿府邸裡，有位名叫「岩手」的乳母（代替母親為嬰孩哺乳的僕人），府上的千金自小由乳母一手拉拔長大，向來視同己出，因此有著血濃於水的親情。
' }" E  V+ f# ?/ i* h8 T1 _; X) p$ d; E9 z+ C
　在那個欠缺醫療資源的年代，小姐不幸身染重病，身為乳母的岩手為此心疼不已，她下定決心，無論如何都要治好小姐的病。於是去請教一位有名的算卦先生，對方告訴她說：「要醫治小姐的病，必須讓她吞下孕婦的生肝才能治好。」乳母岩手雖然認為這是件可怕的事，但是看到小姐那麼可憐，還是決心一試。岩手也有個八歲的女兒，但為了治好小姐的病，她忍痛將自己的女兒託付給他人照顧，便收拾細軟，起程至遠方奧州去了。可是，孕婦的生肝並沒有那麼容易取得，不知不覺來到安達高原的用大石塊堆成的岩屋（山中供行旅者暫歇的小屋）落腳。# d3 R( e: k2 g) `5 l
/ G* `& w- ^- s4 V9 d) N, B( o
　從此以後，她便以此為據點，表面上看似熱心地提供過往的旅人投宿，實際上以取得生肝為目的，伺機物色適合的對象下手。但是如此荒涼廣大，人煙罕至的安達高原(今福島縣二本松市)，連旅人都很少經過，更何況是孕婦？但岩手相信：「如果拿了孕婦的生肝回去，一定能治好小姐的病！」因此，她日復一日地等待著，在岩屋度過了長達十年的漫長歲月。' d3 |& b- O8 U5 D. G  Q; {
+ ?  B/ ?/ d' z1 f4 f' r6 ~
　某年晚秋日暮西下時，放眼所見盡是樹木凋萎滿目蕭瑟的景象，這時候，有一對年輕的夫婦來到安達高原，要求在岩屋留宿一晚。男的名叫生駒之助，女的名為戀衣。「為了尋找自幼在京都分別的母親，而來到如此遙遠的奧州，卻找不到她的下落」年輕的女子如此說道。那天夜裡，戀衣突然腹痛起來，這是快要生產的前兆，作丈夫的連忙到鄰近村落去尋找產婆，只留下即將臨盆的孕婦待在原地。
) G& f& v. T: h8 n
4 T# F* ]& B3 g3 L8 r" C# \& M　岩手認為這是個不可多得的好機會，立刻把厚刃菜刀磨利，然後撕開外衣，將女人的肚子剖開，取其生肝。戀衣當下疼痛欲裂，便大聲叫道：「至少等我把護身符交?琤擦豸~能死！」說完，便因為失血過多斷了氣。
. i& k& A6 g  l7 a5 V& B/ Q- D. l  T& R: K5 k9 f, V! v
　好不容易終於取得生肝而興奮若狂的岩手，手裡拿著護身符，臉色突然大變，有種好熟悉的感覺，似乎有印象曾在那裡見過它。哎呀，這不正是從前在京都時，與女兒揮別時交給她的信物嗎？岩手不敢相信自己竟然親手殺了女兒，因過度驚恐與刺激，終於發狂而成為可怕的鬼婆。
9 a. ~" I3 V- W# s; n& n6 f
% z# V  U* H+ q, |0 \6 t　從此，凡是因為迷路前來求宿旅人，無論是誰都用菜刀予以殺害，並生飲鮮血，噬肉啃骨，岩屋內遇害的屍骨堆積如山，不久後，乳母岩手便以安達高原「可怕的吃人鬼婆」廣為人知。
2 c! |7 u( J+ j5 t3 l' B
" f& R5 a# U" j: d( V1 k  s　數年後，來自紀州熊野東光坊的一位和尚，在事先不知情的狀況下，前來岩屋求宿，在得知岩屋的秘密之後，隨即逃之夭夭，但是，狠毒的鬼婆露出可怕的模樣死命地追趕。據說東光和尚自知逃不過，索性取下背箱中的如意觀音像祈禱，這時候觀音像突然顯靈，發出炫目的光芒，說時遲那時快，和尚立刻用白真弓(白檀木製作的弓)將鬼婆射死。
3 U. y  ^; Q5 c" ~; f, m; p3 ~0 ~/ s' X* G& B1 t$ T0 `
　狠毒的鬼婆後來被埋在阿武隈川的附近，她的墳塚，從那時起被稱之為「黑塚」。. a' s# n& u! |
7 r# {+ t. u0 M
　附註：近東北本線二本松車站，鬼婆所在的安達高原，建有一座名為觀音寺的寺廟，那裡就是「黑塚」的所在地。在寺廟前可以看見安達太良山的輪廓，潛進了寺廟的山門，在左手邊便可以看到鬼婆的石像。據觀音寺住持中村智明所言：「鬼婆使用過的菜刀、鐵鍋仍完好地保存至今。」(整理卅銀色快手)
5 W6 _! [" I  S9 a0 S3 C* B/ t6 Q0 m$ o& n
參考原文如下
# e& z/ r( m' s% h% X7 C3 w7 ~: U' T2 r7 z2 B) H
昔、京都の公卿屋敷に「岩手」という名の乳母がおり、姫を手塩にかけて育てていた。
  i' P6 Y9 H3 T% l. fその姫が重い病気にかかったので易者にきいてみると「妊婦の生き肝をのませれば治る」ということだった。そこで岩手は生き肝を求めて旅に出ることにした。しかし、妊婦の生き肝などたやすく手にはいるはずもなく、いつしか安達ケ原の岩屋まで足をのばしていた。
0 \4 S2 e! e- t
) ~5 R1 q) S* N* |: e/ A5 p- A9 A* W- N木枯らしの吹く晩秋の夕暮れ時、岩手が住まいにしていた岩屋に、生駒之助・恋衣(こいぎぬ)と名のる旅の若夫婦が宿を求めてきた。その夜ふけ、恋衣が急に産気づき、生駒之助は産婆を探しに外に走った。* \- w4 G( x+ J

" _& V7 I4 o3 N( D3 _この時とばかりに岩手は出刃包丁をふるい、苦しむ恋衣の腹を割き生き肝をとったが、恋衣は苦しい息の下から「幼い時京都で別れた母を探して旅をしてきたのに、とうとう会えなかった・・・」と語り息をひきとった。
+ s8 v0 _- z6 b! a7 e
$ F% x5 F4 n: hふとみると、恋衣はお守り袋を携えている。それは見覚えのあるお守り袋であった。なんと、恋衣は昔別れた岩手の娘だったのである。気付いた岩手はあまりの驚きに気が狂い鬼と化した。
& H( [( v' L& g0 C; r' \) I& l1 i, l
以来、宿を求めた旅人を殺し、生き血を吸い、いつとはなしに「安達ケ原の鬼婆」として広く知れわたった。$ P# J- a9 ], L8 [$ h

9 Z  V. @# |$ m- ?: _数年後、知らずに宿を求めた紀州熊野の僧・東光坊が岩屋の秘密を知るところとなり逃げたが、鬼婆はすさまじい形相で追いかけてくる。東光坊はこれまでと、如意輪観音が入った笈(おい)をおろし祈願すると、観音像が空高く舞い上がって一大光明を放ち、白真弓(白木のマユミで作った弓)で鬼婆を討ち取ったという。. @' K. b' p& r, B. i+ i* k

4 H0 f: ]( |9 \$ j: D; U( `% T鬼婆は阿武隈川のほど近くに埋められ、塚は、その昔から「黒塚」と呼ばれている。 : G3 _9 H- Y6 g3 C

  d' T, d5 T, e% [參考出處：　安達ケ原 「鬼婆」伝説について
) c5 t; i; n& a- Z轉載自: 【妖怪量販店】